הסיפור מאחורי הסרטון “המכונה משתמשת בנו” (והרצאה מרתקת על האנטרופולוגיה של יוטיוב)

הסרטון המצויין “The Machine is Us/ing Us” מספר את סיפור ההתפתחות של הרשת, והדרך שבה עברנו מנייר-ועט לאינטרנט. והנה הוא:

והיום גיליתי שהאנטרופולוג שהכין את הסרטון הזה (אנטרופולוג? אנטרופולוג?! מי היה מאמין שהסרטון ההוא נוצר על ידי אנטרופולוג!), העלה לרשת הרצאה שבה הוא מתאר את הסיפור שלו, של יצירת “המכונה משתמשת בנו” (הקטע הזה מופיע בהרצאה שלו בין הדקות 5:53 ו- 12:16).

אבל ההרצאה של מייק לאש הרבה יותר מעניינת מאשר הסיפור האישי שלו. בהרצאה, מייק מתאר אינספור אנקדוטות על יו-טיוב, שמציגות את הדין-וחשבון המרתק ביותר בו נתקלתי עד כה, של תרבות היו-טיוב. הרצאתו פורסת, באופן מרתק, כיצד היכולת להעלות קליפים לרשת יצרה תרבות חדשה שרק הולכת וגדלה בקצב מסחרר.

משובח:

והנה תוכן העניינים של ההרצאה:
0:00 Introduction, YouTube’s Big Numbers
2:00 Numa Numa and the Celebration of Webcams
5:53 The Machine is Us/ing Us and the New Mediascape
12:16 Introducing our Research Team
12:56 Who is on YouTube?
13:25 What’s on Youtube? Charlie Bit My Finger, Soulja Boy, etc.
17:04 5% of vids are personal vlogs addressed to the YouTube community, Why?
17:30 YouTube in context. The loss of community and “networked individualism” (Wellman)
18:41 Cultural Inversion: individualism and community
19:15 Understanding new forms of community through Participant Observation
21:18 YouTube as a medium for community
23:00 Our first vlogs
25:00 The webcam: Everybody is watching where nobody is (“context collapse”)
26:05 Re-cognition and new forms of self-awareness (McLuhan)
27:58 The Anonymity of Watching YouTube: Haters and Lovers
29:53 Aesthetic Arrest
30:25 Connection without Constraint
32:35 Free Hugs: A hero for our mediated culture
34:02 YouTube Drama: Striving for popularity
34:55 An early star: emokid21ohio
36:55 YouTube’s Anthenticity Crisis: the story of LonelyGirl15
39:50 Reflections on Authenticity
41:54 Gaming the system / Exposing the System
43:37 Seriously Playful Participatory Media Culture (featuring Us by blimvisible: http://www.youtube.com/watch?v=_yxHKg…
47:32 Networked Production: The Collab. MadV’s “The Message” and the message of YouTube
49:29 Poem: The Little Glass Dot, The Eyes of the World
51:15 Conclusion by bnessel1973
52:50 Dedication and Credits (Our Numa Numa dance)

עוד צעד להסרת מחסום השפה ברשת: אתר שמציע וויקי-כתוביות לסרטי-רשת

תחשבו על השילוב בין סרטוני יוטיוב, כתוביות וויקיפדיה. התוצאה: DotSUB.com

(אגב, את הסרט שמעל אני תירגמתי.)

האתר עוד בשלב בטה, ואפשר לחשוב על הרבה דרכים בהן ניתן לשפר אותו. אך גם אם האתר כשלעצמו לא ימריא, הרי שעצם הרעיון הוא נהדר.

אני סקרן לגלות את ההשלכות שיהיו לאתר כזה על העולם. אין לי דרך לדעת מראש, אבל כן אפשר לתת כמה נתונים מעוררי מחשבה.

בתרשים שמתחת מצורף תרשים-עוגה של התפלגות דוברי השפות באינטרנט (לשנת 2004), נסו לדמיין מה היה קורה אם כל המפה הזו, שמציגה מחסומי תקשורת, הייתה נמרחת האחת על השניה, כך שלא משנה מהי השפה שמישהו יצר תוכן וויזואלי – אני ואתה נוכל לצפות בו, ולהבין את הנאמר, האין זה מדהים ?

(הנה המקור לתרשים העוגה) , והנה הצגה יותר אינפורמטיבית (תרשים עמודות), עם נתונים יותר עדכניים (משנת 2008), על עשרת השפות הכי מדוברות ברשת (הנה קישור למקור):

מדהים…

עידכון:דיברתי עם חבר שלי שעובד עם חרשים. הוא סיפר לי שהוא מכיר את האתר כבר למעלה משנה, היות ואנשים שמסייעים לקהילת החרשיםמשתמשים בו על מנת להעלות כתוביות לסרטוני יוטיוב (שאחרת החרשים לא היו מסוגלים להבין).

Just for now – הקליפ המקסים של Imogen Heap

הקליפ הבא הועבר עלי בזכותו של מרווה הפגמנטים, שמצטיין בלהפנות אותי לקטעי מוזיקה יחודיים. אחרי הפעם ה-7 כבר הפסקתי לספור כמה פעמים שמעתי את הקליפ הזה – הקליפ מהמם!

(מילות השיר מופיעות אחרי ה”המשך”)

להמשיך לקרוא Just for now – הקליפ המקסים של Imogen Heap

ההרצאה האחרונה של רנדי

ב”עלו ברשת” של ווינט, נתקלתי בהרצאה שרנדי פאוש (פרופ’ מאונ’ קרנגי-מלון), נשא לתלמידיו לאחר שהובהר לו שהוא צפוי למות, תוך מספר חודשים, מסרטן. ההרצאה אורכת כ-14 דקות, ומכילה שלל אמירות מקסימות כגון: “התנסות היא מה שאתה מקבל כשאינך מקבל את מה שאתה רוצה”. ושלל תובנות חיים פשוטות על מה חשוב בחיים: אנשים לעומת רכוש, ענווה למול גאוותנות, התנצלות למול אגו, חלומות הילדות שלנו, החופש שלנו לחוות ולנסות – ואהבה.

ההרצאה נגעה בי לא בשל האימרות שבה, אלא כי מעביר אותה אדם שמעניק לכולנו (לקראת מותו) את אחת המתנות הכי יקרות שאפשר לקבל ממישהו: השראה.